ترجم ألماني عربي إدارة بالسير

نتائج ذات صلة

• die Ablauforganisation (n.)
  إدارة سير العمل
  ... المزيد
• Workflow Management Systeme Pl., {comp.}
  أنظمة إدارة سير العمل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Straßenverkehrsamt (n.)
  هيئة إدارة السير والآليات والمركبات {وثائق لبنانية}
  ... المزيد
• die Personalführung, Organisation und Management (n.) , {admin.}
  إدارة شؤون الموظفين والتنظيم والإدارة {إدارة}
  ... المزيد
• die Senats- und Bezirksverwaltung (n.)
  إدارة مجلس الشيوخ والإدارة المحلية
  ... المزيد
• beitreiben (v.) , {trieb bei / beitrieb ; beigetrieben}
  سَيَّرَ
  ... المزيد
• betreiben (v.) , {betrieb ; betrieben}
  سَيَّرَ
  ... المزيد
• bewegen (v.) , {bewegte ; bewegt}
  سَيَّرَ
  ... المزيد
• der Kurs (n.) , [pl. Kurse] , {ecol.}
  خط سير {بيئة}
  ... المزيد
• die Fahrt (n.) , [pl. Fahrten]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• der Durchlauf (n.)
  سير
  ... المزيد
• der Gang (n.) , [pl. Gänge]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• handhaben (v.)
  سَيّر
  ... المزيد
• der Auslauf (n.) , [pl. Ausläufe] , {elect.}
  سير حر {بعد توقف الدفع}، {كهرباء}
  ... المزيد
• der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• der Kursus (n.) , [pl. Kurse] , {ecol.}
  خط سير {بيئة}
  ... المزيد
• der Gurt (n.) , [pl. Gurte] , Sing., {tech.}
  سَيْرٌ [ج. سُيُور] ، {تقنية}
  ... المزيد
• der Anmarsch (n.) , [pl. Anmärsche] , {pol.}
  سَيْرٌ [ج. سيور] ، {سياسة}
  ... المزيد
• der Anzug (n.) , [pl. Anzüge]
  سَيْرٌ [ج. سيور]
  ... المزيد
• der Aufmarsch (n.) , {,mil.}
  سَيْرٌ {عامة،جيش}
  ... المزيد
• dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
  سَيَّرَ
  ... المزيد
• der Aufbruch (n.) , [pl. Aufbrüche]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• führen (v.) , {führte ; geführt}
  سَيَّرَ
  ... المزيد
• das Itinerar (n.) , {geogr.}
  خط السير {جغرافيا}
  ... المزيد
• der Marsch (n.) , [pl. Marschen]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• der Riemen (n.) , [pl. Riemen]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• die Riemenspannung (n.) , {Auto.}
  شد السير {سيارات}
  ... المزيد
• der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
  سَيْرٌ
  ... المزيد
• der Fortgang (n.)
  سَير
  ... المزيد

أمثلة

• feststellend, dass der Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung die Allgemeine Empfehlung XXXI über die Verhütung von Rassendiskriminierung bei der Strafrechtspflege und im Strafjustizsystem verabschiedet hat,
  وإذ تلاحظ اعتماد لجنة القضاء على التمييز العنصري للتوصية العامة الحادية والثلاثين بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية،
• bekundet ihre Besorgnis über die Auswirkungen, die die Verteilung der organisatorischen Einheiten der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze auf mehrere verschiedene Standorte auf ihre operative Wirksamkeit haben könnte, und ersucht den Generalsekretär, zu untersuchen, wie diese Einheiten gemeinsam untergebracht werden könnten, und darüber Bericht zu erstatten;
  تعرب عن قلقها لما يسببه تبعثر وحدات إدارة عمليات حفظ السلام في عدد من المواقع المختلفة من أثر على فعالية سير العمل بالإدارة، وتطلب إلى الأمين العام أن يحقق في السبل والوسائل الكفيلة بجمع هذه الوحدات في موقع واحد وأن يقدم تقريرا عن ذلك؛
• Ok? Der Aufsichtsrat wird das verstehen. Die werden das respektieren.
  سيرى مجلس الإدارة هذا وسيحترمه